Еще один вариант. Будет работать корректно у Всех, даже если некоторые категории скрыты от некоторых групп пользователей.

Код:
<script type="text/javascript">
    var descArr = new Array();
    descArr[0]=['For QB','Администирование'];
    for (desc=0; desc<descArr.length; desc++) {
        catDescription(descArr[desc][0],descArr[desc][1])
    }
    function catDescription(catname, catdesc) {
        $('.category span:contains("'+catname+'")').after('<br /><span class="catdesc">'+ catdesc +'</span>');
    }
</script>

где

Код:
descArr[0]=['For QB','Администирование'];

название категории и ее описание

Код:
descArr[0]=['Название 1','Описание 1'];
descArr[1]=['Название 2','Описание 2'];
descArr[2]=['Название 3','Описание 3'];
и т.д.

описание можно через стили настраивать

Код:
.catdesc {
//тут Ваши правила
}